Synopsis HDG 2
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone (synoptic version II)
- Created on 2018-07-24 10:08:37
- Modified on 2024-07-24 08:55:44
- Translated by Quirke/Andrews 1988: 16-22
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Hieroglyphic Egyptian
Demotic Egyptian
Ἑλληνική
[ . . . ]
( n ) Pr-ꜥꜣ pꜣ h̠l i . ir ḫꜥ ( n ) Pr-ꜥꜣ ( n ) tꜣ s . t ( n ) pꜣi=f it . ṱ
( under ) Pharaoh the youth who has risen as Pharaoh on the throne of his father ,
( under ) Pharaoh the youth who has risen as Pharaoh on the throne of his father ,
|1 βασιλεύοντος τοῦ νέου , καὶ παραλαβόντος τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ πατρὸς ,
|1 In the reign of the youth who has inherited the kingship from his father ,
|1 In the reign of the youth who has inherited the kingship from his father ,