Zeile 10
Johannes Jüngling / Raphia-Dekret
- Created on 2018-07-23 10:50:58
- Modified on 2019-05-29 14:34:57
- Translated by Johannes Jüngling
- Aligned by Johannes Jüngling
Ancient Egyptian
Deutsch
wy r . r =f n ṱȝ nb ntj-iw =f ( r ) ir =w wbȝ tȝj =f sthṱ ( . t ) iw =w mtw =f ( n ) sȝ r ti wḏȝ =f ḫpr ḥȝ . t-sp 5 . t ibt-1 šmw sw 1 šm =f r-bl n Pr-ir-Imn ir =f mrẖ irm pr-ʿȝ Atyqws ʿnḫ-wḏȝ-snb n wʿ tmj mtw =w ḏd n =f Rpḥ iw =f ẖn
fern
sein
würden
von
ihm
zu
jeder
Zeit
,
die
er
verbringen
würde
,
vor
seinem
Unheil
,
indem
sie
mit
ihm
(
als
)
Schutz
sein
würden
,
um
ihn
zu
retten
.
Es
war
Regierungsjahr
5
,
1
.
Monat
der
Schemu-Jahreszeit
,
Tag
1
,
(
da
)
zog
er
aus
Pelusium
aus
.
Er
kämpfte
mit
König
Antiochos
in
einer
Stadt
namens
Raphia
,
die