UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

line 2b

Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone / Demotic Part

Created on 2018-07-05 08:52:26
Modified on 2018-07-06 10:00:16
Translated by Quirke/Andrews 1988: 16-22
Aligned by Digital Rosetta Stone

Ancient Egyptian

English

( sˀ ) ( Ptlwmys ) | irm ( ˀrsynˀ ) | nˀ nṯr . w mri-it=w

( son of ) Ptolemy and Arsinoe , the Gods who love their father ;

( 8 ) 47% EGY

( 9 ) 53% EGY - ENG

( 11 ) 73% EGY - ENG

( 4 ) 27% ENG

Translation Pairs 6 Unique Translation Pairs 6

EGY	ENG	Frequency
mri-it=w	who love their father	1
nṯr . w	Gods	1
nˀ	the	1
ˀrsynˀ	Arsinoe	1
irm	and	1
sˀ Ptlwmys	son of Ptolemy	1