• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Agathemerus 1.3

Chiara Palladino / Agathemerus - Diller
  • Created on 2018-04-09 13:29:42
  • Modified on 2018-04-09 13:57:10
  • Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
English
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-grc6:1.3
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-eng1:1.3
Ὅροι ἠπείρων · Εὐρώπης μὲν καὶ Λιβύης αἱ Ἡρακλέους στῆλαι , Λιβύης δὲ καὶ Ἀσίας ὁ Νεῖλος · οἱ δ’ ἰσθμὸν τὸν ἀπὸ Σερβωνίδος λίμνης καὶ Ἀραβίου κόλπου · Ἀσίας δὲ καὶ Εὐρώπης οἱ μὲν ἀρχαῖοι Φᾶσιν ποταμὸν καὶ τὸν ἕως Κασπίας ἰσθμόν , οἱ δ’ ὕστερον νεώτεροι Μαιῶτιν λίμνην καὶ Τάναϊν ποταμόν .
Boundaries of the continents : of Europe and Libya the Pillars of Hercules ; of Libya and Asia the Nile , but some say the isthmus between Lake Serbonis and the Arabian gulf ; of Asia and Europe the ancients said the Phasis River and the isthmus to the Caspian , the later and more recent ones say Lake Maeotis and the Tanais River .

( 10 ) 19% GRC
( 44 ) 81% GRC - ENG

( 49 ) 75% GRC - ENG
( 16 ) 25% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 42 Unique Translation Pairs 37
GRCENGFrequency
καὶand6
ποταμόνRiver1
ΤάναϊνTanais1
ΜαιῶτινMaeotis1
λίμνηνLake1
νεώτεροιmore recent1
ὕστερονlater1
οἱ δ’the ones1
ἕωςto1
ΚασπίαςCaspian1
ἰσθμόνisthmus1
τὸνthe1
ποταμὸνRiver1
ΦᾶσινPhasis1
οἱ μὲνthe1
ἀρχαῖοιancients1
ΕὐρώπηςEurope1
Ἀσίαςof Asia1
κόλπουgulf1
ἈραβίουArabian1
λίμνηςLake1
ΣερβωνίδοςSerbonis1
ἀπὸbetween1
ἰσθμὸνisthmus1
δ’but1
οἱsome1
ὁthe1
ΝεῖλοςNile1
ἈσίαςAsia1
Λιβύηςof Libya1
αἱthe1
στῆλαιPillars1
Ἡρακλέουςof Hercules1
ΛιβύηςLibya1
Εὐρώπηςof Europe1
ἠπείρωνof continents1
ὍροιBoundaries1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef