The Rosetta Stone (demotic part), Zl. 32
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone (demotic part)
- Created on 2018-01-23 09:43:14
- Modified on 2018-07-19 08:48:40
- Translated by H.-J. Thissen
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
Deutsch
mtw=w sh̠ pˀ wt n wyṱ ( n ) iny ḏry n sh̠ md-nṯr ( n ) sh̠ šˁ . t ( n ) sh̠ Wynn mtw=w di . t e-ˁḥˁ=f n nˀ irpy . w mḥ-1 nˀ irpy . w mḥ-2 nˀ irpy . w mḥ-3 i . ir-ḏr . t pˀ twtw n pˀ nṯr n Pr-ˁˀ ˁnḫ ḏ . t
Schließlich
soll
man
das
Dekret
auf
eine
Stele
(
aus
)
hartem
Stein
schreiben
in
der
Schrift
der
Gottesworte
,
(
in
)
der
Briefschrift
(
und
in
)
der
Schrift
der
Griechen
.
Und
man
soll
es
(
sc
.
das
Dekret
)
aufstellen
in
den
Tempeln
erster
,
den
Tempeln
zweiter
und
den
Tempeln
dritter
Ordnung
,
neben
dem
Bild
des
Gottes
des
ewig
lebenden
Königs
.