• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

e-test

Alexandre Wesley Trindade /
  • Created on 2017-10-31 14:09:37
  • Modified on 2017-10-31 14:28:58
  • Aligned by Alexandre Wesley Trindade
English
Português
1 In the beginning was the Word , and the Word was with God , and the Word was God .
2 The same was in the beginning with God .
3 All things were made by him ; and without him was not any thing made that was made .
4 In him was life ; and the life was the light of men .
5 And the light shineth in darkness ; and the darkness comprehended it not .
6 There was a man sent from God , whose name was John .
7 The same came for a witness , to bear witness of the Light , that all men through him might believe .
8 He was not that Light , but was sent to bear witness of that Light .
1 No princípio era o Verbo , e o Verbo estava com Deus , e o Verbo era Deus .
2 Ele estava no princípio com Deus .
3 Todas as coisas foram feitas por intermédio dele , e sem ele nada do que foi feito se fez .
4 Nele estava a vida , e a vida era a luz dos homens ;
5 a luz resplandece nas trevas , e as trevas não prevaleceram contra ela .
6 Houve um homem enviado de Deus , cujo nome era João .
7 Este veio como testemunha , a fim de dar testemunho da luz , para que todos cressem por meio dele .
8 Ele não era a luz , mas veio para dar testemunho da luz .

( 96 ) 71% ENG
( 39 ) 29% ENG - POR

( 39 ) 30% ENG - POR
( 90 ) 70% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 35 Unique Translation Pairs 23
ENGPORFrequency
ande3
GodDeus3
WordVerbo3
theo3
withcom2
beginningprincípio2
wasestava2
wasera2
thatdo que1
madefeito1
wasfoi1
was madese fez1
himele1
withoutsem1
himdele1
bypor intermédio1
wereforam1
madefeitas1
thingsas coisas1
AllTodas1
in theno1
The sameEle1
In theNo1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef