UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Exodus 14:10

So Miyagawa /

Created on 2017-08-01 00:12:27
Modified on 2017-08-01 00:15:39
Translated by 新共同訳
Aligned by So Miyagawa

Latin

Japanese

cumque adpropinquasset Pharao levantes filii Israhel oculos viderunt Aegyptios post se et timuerunt valde clamaveruntque ad Dominum

Farao wa sude ni majika ni semari , Isuraeru no hitobito ga me wo agete miru to , Ejiputo gun wa sude ni haigo ni osoi kakarou to shite ita . Isuraeru no hitobito wa hijyou ni osorete Shu ni mukatte sakebi ,

( 1 ) 6% LAT

( 16 ) 94% LAT - JPN

( 26 ) 60% LAT - JPN

( 17 ) 40% JPN

Translation Pairs 15 Unique Translation Pairs 15

LAT	JPN	Frequency
Dominum	Shu	1
ad	ni mukatte	1
clamaveruntque	sakebi	1
post se	haigo ni	1
timuerunt	osorete	1
valde	hijyou ni	1
Aegyptios	Ejiputo gun wa	1
cumque	to	1
viderunt	miru	1
Israhel	no Isuraeru	1
filii	hitobito ga	1
oculos	me wo	1
levantes	agete	1
adpropinquasset	majika ni semari	1
Pharao	Farao wa	1