• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

a69

Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
  • Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0127:sen=a69
forum iulium et basilicam quae fuit inter aedem castoris et aedem saturni , coepta profligataque opera a patre meo , perfeci et eandem basilicam consumptam incendio , ampliato eius solo , sub titulo nominis filiorum meorum incohavi , et , si vivus non perfecissem , perfici ab heredibus meis iussi .
i completed the forum of julius and the basilic which he built between the temple of castor and the temple of saturn , works begun and almost finished by my father . when the same basilica was burned with fire i expanded its grounds and i began it under an inscription of the name of my sons , and , if i should not complete it alive , i ordered it to be completed by my heirs .

( 9 ) 18% LAT
( 42 ) 82% LAT - ENG

( 49 ) 63% LAT - ENG
( 29 ) 37% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 42 Unique Translation Pairs 37
LATENGFrequency
etand3
,,3
aedemtemple2
forumthe forum1
iuliumjulius1
basilicambasilic1
quaewhich1
interbetween1
castorisof castor1
saturnisaturn1
coeptabegun1
profligataquealmost1
operaworks1
aby1
patrefather1
meomy1
perfecifinished1
eandemthe same1
basilicambasilica1
incendiowith fire1
ampliatoan1
subunder1
tituloinscription1
nominisname1
filiorumsons1
meorumi1
incohaviexpanded its grounds1
siif1
vivusalive1
nonnot1
perfecissemcomplete it1
perficicompleted1
abby1
heredibusheirs1
meismy1
iussiordered1
..1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef