UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

60

Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti

Aligned by Automatic Alignment (Giza++)

Latin

English

Perseus-text-1999.02.0127-sen=60

quater pecunia mea iuvi aerarium , ita ut sestertium milliens et quingentiens ad eos qui praerant aerario detulerim .

four times i helped the senatorial treasury with my money , so that i offered hs 150 , 000 , 000 to those who were in charge of the treasury .

( 3 ) 16% LAT

( 16 ) 84% LAT - ENG

( 17 ) 55% LAT - ENG

( 14 ) 45% ENG

Translation Pairs 16 Unique Translation Pairs 16

LAT	ENG	Frequency
quater	four times	1
pecunia	money	1
mea	my	1
iuvi	helped	1
aerarium	treasury	1
,	,	1
ita	so	1
ut	that	1
sestertium	hs	1
quingentiens	150	1
ad	to	1
eos	those	1
qui	who	1
praerant	senatorial	1
aerario	treasury	1
.	.	1