UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Matthew 2:2 (Syriac - English)

Tariq Yousef / Syriac

Created on 2017-05-12 16:35:02
Modified on 2017-05-22 13:44:42
Aligned by Tariq Yousef

Syriac Transliterate

English

( 0 ) 0% SYC

( 14 ) 100% SYC - ENG

( 25 ) 86% SYC - ENG

( 4 ) 14% ENG

Translation Pairs 13 Unique Translation Pairs 13

SYC	ENG	Frequency
ܓܝܪ ܚܙܝܢ	have seen	1
ܟܘܟܒܗ	his star	1
ܐܢܚܢܢ	we	1
ܕܐܬܝܠܕ	is born	1
ܗܘ	he that	1
ܐܝܟܐ	Where is	1
ܘܐܡܪܝܢ	Saying	1
ܕܝ̈ܗܘܕܝܐ	of the Jews	1
ܡܠܟܐ	King	1
ܒܡܕܢܚܐ	in the east	1
ܘܐܬܝܢ	and are come	1
ܠܡܣܓܕ	to worship	1
ܠܗ	him	1