UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Genesis 3:9 (fully segmented)

So Miyagawa / Coptic

Created on 2017-05-10 19:30:35
Translated by So Miyagawa
Aligned by So Miyagawa

Coptic Transliterate

English

( 4 ) 19% COP

( 17 ) 81% COP - ENG

( 16 ) 70% COP - ENG

( 7 ) 30% ENG

Translation Pairs 15 Unique Translation Pairs 13

COP	ENG	Frequency
ⲁⲇⲁⲙ	Adam	2
ⲡ	the	2
ⲕ	are	1
ⲧⲱⲛ	you	1
ϥ	him	1
ⲛⲁ	to	1
ϫⲱ	was saying	1
ϥ	he	1
ⲉ	while	1
ⲛⲟⲩⲧⲉ	God	1
ϫⲟⲉⲓⲥ	Lord	1
ⲁ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲃⲉ	called	1
ⲁⲩⲱ	And	1