UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

فارسی

English

bede sāqī meye bāqī ke dar ǧanat naḫāhī yāft
kenāre ābe roknābād o golgašte mosalā rā

بِده ساقی مِیِ باقی که دَر جَنَت نَخواهی یافت
کِنارِ آبِ رُکناباد و گُلگَشتِ مُصَلا را

Saki give the wine of remaining for in Paradise thou wilt not find
The bank of the water of the Ruknabad and the rose of the garden of Musalla

( 0 ) 0% FAR

( 16 ) 100% FAR - FAR

( 0 ) 0% FAR

( 16 ) 100% FAR - FAR

( 0 ) 0% FAR

Translation Pairs 16 Unique Translation Pairs 16

FAR	FAR	ENG	Frequency
rā	را		1
mosalā	مُصَلا	Musalla	1
golgašte	گُلگَشتِ	the rose of the garden of	1
o	و	and	1
roknābād	رُکناباد	the Ruknabad	1
ābe	آبِ	the water of	1
kenāre	کِنارِ	The bank of	1
yāft	یافت	find	1
naḫāhī	نَخواهی	thou wilt not	1
ǧanat	جَنَت	Paradise	1
dar	دَر	in	1
ke	که	for	1
bāqī	باقی	remaining	1
meye	مِیِ	the wine of	1
sāqī	ساقی	Saki	1
bede	بِده	give	1