Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
a61
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Aristotle, Metaphysics
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0051-0:sen=a61
σχεδὸν
γὰρ
ἅπαντα
τὰ
ὁμοιομερῆ
καθάπερ
ὕδωρ
ἢ
πῦρ
οὕτω
γίγνεσθαι
καὶ
ἀπόλλυσθαί
φησι
,
συγκρίσει
καὶ
διακρίσει
μόνον
,
ἄλλως
δ᾽
οὔτε
γίγνεσθαι
οὔτ᾽
ἀπόλλυσθαι
ἀλλὰ
διαμένειν
ἀΐδια
.
for
he
says
that
as
a
general
rule
all
things
which
are
,
like
fire
and
water
,
homoeomerous
,
are
generated
and
destroyed
in
this
sense
only
,
by
combination
and
differentiation
;
otherwise
they
are
neither
generated
nor
destroyed
,
but
persist
eternally
.
( 7 ) 23% GRC
( 23 ) 77% GRC - ENG
( 25 ) 54% GRC - ENG
( 21 ) 46% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
23
Unique Translation Pairs
22
Download
GRC
ENG
Frequency
καὶ
and
2
σχεδὸν
says
1
ἄλλως
otherwise
1
ἀΐδια
eternally
1
διαμένειν
persist
1
ἀλλὰ
but
1
ἀπόλλυσθαι
destroyed
1
οὔτ᾽
nor
1
γίγνεσθαι
generated
1
οὔτε
neither
1
δ᾽
and
1
,
,
1
γὰρ
for
1
μόνον
only
1
διακρίσει
combination
1
ἀπόλλυσθαί
homoeomerous
1
πῦρ
fire
1
ὕδωρ
water
1
ὁμοιομερῆ
general rule
1
τὰ
things which
1
ἅπαντα
all
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×