Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
a37
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Aristophanes, Wasps
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0043-0:sen=a37
Νικόστρατος
δ᾽
αὖ
φησιν
ὁ
Σκαμβωνίδης
εἶναι
φιλοθύτην
αὐτὸν
ἢ
φιλόξενον
.
μὰ
τὸν
κύν᾽
ὦ
Νικόστρατ᾽
οὐ
φιλόξενος
,
ἐπεὶ
καταπύγων
ἐστὶν
ὅ
γε
Φιλόξενος
.
ah
!
here
sosias
is
telling
dercylus
,"
he
loves
drinking
."
wrong
again
!
the
love
of
wine
is
a
good
man
'
s
failing
.
"
well
then
,"
says
nicostratus
of
the
scambonian
deme
,
"
he
either
loves
sacrifices
or
else
strangers
."
( 10 ) 37% GRC
( 17 ) 63% GRC - ENG
( 25 ) 53% GRC - ENG
( 22 ) 47% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
17
Unique Translation Pairs
17
Download
GRC
ENG
Frequency
Νικόστρατος
sosias
1
φιλόξενον
loves
1
Φιλόξενος
strangers
1
καταπύγων
good man ' s failing
1
φιλόξενος
love
1
Νικόστρατ᾽
! here
1
μὰ
"
1
.
.
1
ἢ
or else
1
δ᾽
then
1
αὐτὸν
he
1
φιλοθύτην
sacrifices
1
Σκαμβωνίδης
scambonian deme
1
ὁ
of the
1
φησιν
says
1
αὖ
again
1
.
."
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×