Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
596
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Aristotle, Athenian Constitution
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0045-0-sen=596
ἔπειτα
πάλιν
τιμῶσι
,
ἂν
δέῃ
τιμῆσαι
,
τὸν
αὐτὸν
τρόπον
ψηφιζόμενοι
,
τὸ
μὲν
σύμβολον
ἀποδιδόντες
,
βακτηρίαν
δὲ
πάλιν
παραλαμβάνοντες
.
then
again
they
assess
the
damages
,
if
this
has
to
be
done
,
voting
in
the
same
way
,
giving
up
their
ticket
and
receiving
back
a
staff
;
( 5 ) 22% GRC
( 18 ) 78% GRC - ENG
( 19 ) 63% GRC - ENG
( 11 ) 37% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
18
Unique Translation Pairs
16
Download
GRC
ENG
Frequency
,
,
3
ἔπειτα
then
1
πάλιν
again
1
τιμῶσι
assess
1
ἂν
if
1
δέῃ
to
1
αὐτὸν
same
1
τρόπον
way
1
ψηφιζόμενοι
voting
1
σύμβολον
ticket
1
ἀποδιδόντες
giving up
1
βακτηρίαν
staff
1
δὲ
and
1
πάλιν
back
1
παραλαμβάνοντες
receiving
1
.
;
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×