Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
a20
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Aristotle, Athenian Constitution
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0045-0:sen=a20
καὶ
ἐκαλοῦντο
πελάται
καὶ
ἑκτήμοροι
·
κατὰ
ταύτην
γὰρ
τὴν
μίσθωσιν
ἠργάζοντο
τῶν
πλουσίων
τοὺς
ἀγρούς
[
ἡ
δὲ
πᾶσα
γῆ
δι᾽
ὀλίγων
ἦν
]
,
καὶ
εἰ
μὴ
τὰς
μισθώσεις
ἀποδιδοῖεν
,
ἀγώγιμοι
καὶ
αὐτοὶ
καὶ
οἱ
παῖδες
ἐγίγνοντο
·
and
they
were
called
clients
,
and
sixth
-
part
-
tenants
(
for
that
was
the
rent
they
paid
for
the
rich
men
'
s
land
which
they
farmed
,
and
the
whole
of
the
country
was
in
few
hands
)
,
and
if
they
ever
failed
to
pay
their
rents
,
they
themselves
and
their
children
were
liable
to
arrest
;
( 8 ) 20% GRC
( 33 ) 80% GRC - ENG
( 41 ) 65% GRC - ENG
( 22 ) 35% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
33
Unique Translation Pairs
29
Download
GRC
ENG
Frequency
καὶ
and
4
,
,
2
δι᾽
which
1
παῖδες
children
1
οἱ
their
1
αὐτοὶ
they themselves
1
ἀγώγιμοι
liable
1
ἀποδιδοῖεν
to pay
1
μισθώσεις
rents
1
τὰς
their
1
μὴ
failed
1
εἰ
if
1
]
hands )
1
ὀλίγων
few
1
γῆ
land
1
ἐκαλοῦντο
called
1
πᾶσα
whole
1
δὲ
and
1
ἡ
the
1
[
(
1
ἀγρούς
farmed
1
πλουσίων
rich men
1
τῶν
the
1
μίσθωσιν
rent
1
τὴν
the
1
γὰρ
for
1
ἑκτήμοροι
sixth - part - tenants
1
πελάται
clients
1
·
;
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×