UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

a636

Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Plutus

Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by Automatic Alignment (Giza++)

Ἑλληνική Transliterate

English

Perseus-text-1999.01.0039-0:sen=a636

θάρρει · καλῶς ἔσται γάρ , ἢν θεὸς θέλῃ . ὁ Ζεὺς ὁ σωτὴρ γὰρ πάρεστιν ἐνθάδε , αὐτόματος ἥκων .

be at ease , all will go well , if it so please the god . zeus the deliverer is here ; he came of his own accord . ha !

( 5 ) 24% GRC

( 16 ) 76% GRC - ENG

( 17 ) 55% GRC - ENG

( 14 ) 45% ENG

Translation Pairs 16 Unique Translation Pairs 16

GRC	ENG	Frequency
θάρρει	ease	1
καλῶς	well	1
,	,	1
ἢν	if	1
θεὸς	god	1
θέλῃ	please	1
.	.	1
Ζεὺς	zeus	1
ὁ	the	1
σωτὴρ	deliverer	1
πάρεστιν	came	1
ἐνθάδε	here	1
,	;	1
αὐτόματος	own accord	1
ἥκων	ha	1
.	!	1