UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

2

Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Knights

Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by Automatic Alignment (Giza++)

Ἑλληνική Transliterate

English

Perseus-text-1999.01.0033-0-sen=2

ὦ κακόδαιμον πῶς ἔχεις ;

my poor fellow , what is your condition ?

( 1 ) 20% GRC

( 4 ) 80% GRC - ENG

( 6 ) 67% GRC - ENG

( 3 ) 33% ENG

Translation Pairs 4 Unique Translation Pairs 4

GRC	ENG	Frequency
κακόδαιμον	poor fellow	1
πῶς	what	1
ἔχεις	your condition	1
;	?	1