Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2274151.0 || 1.93-1.96
Chiara Palladino
/
LREC-Iliad
Created on 2021-11-14 01:14:25
Modified on 2021-12-07 01:50:06
Aligned by
Chiara Palladino
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
1
.
93
]
οὔ
τ᾽
ἄρ
ὅ
γ᾽
εὐχωλῆς
ἐπιμέμφεται
οὐ
δ᾽
ἑκατόμβης
,
[
1
.
94
]
ἀλλ᾽
ἕνεκ᾽
ἀρητῆρος
ὃν
ἠτίμησ᾽
Ἀγαμέμνων
,
[
1
.
95
]
οὐ
δ᾽
ἀπέλυσε
θύγατρα
καὶ
οὐκ
ἀπεδέξατ᾽
ἄποινα
,
[
1
.
96
]
τοὔνεκ᾽
ἄρ᾽
ἄλγε᾽
ἔδωκεν
ἑκηβόλος
ἠδ᾽
ἔτι
δώσει
:
It
is
not
then
because
of
a
vow
that
he
finds
fault
,
nor
because
of
a
hecatomb
,
but
because
of
the
priest
whom
Agamemnon
dishonoured
,
and
did
not
release
his
daughter
nor
accept
the
ransom
.
For
this
cause
the
god
who
strikes
from
afar
has
given
woes
and
will
still
give
them
.
( 27 ) 48% GRC
( 29 ) 52% GRC - ENG
( 43 ) 75% GRC - ENG
( 14 ) 25% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
27
Unique Translation Pairs
27
Download
GRC
ENG
Frequency
ἐπιμέμφεται
finds fault
1
οὐ
not
1
ὅ
he
1
εὐχωλῆς
of a vow
1
ἑκατόμβης
of a hecatomb
1
οὐ δ᾽
nor
1
ἄρ
then
1
ἀλλ᾽
but
1
ἕνεκ᾽
because
1
Ἀγαμέμνων
Agamemnon
1
ἠτίμησ᾽
dishonoured
1
ὃν
whom
1
ἀρητῆρος
of the priest
1
δ᾽
and
1
δώσει
will give
1
ἀπέλυσε
did release
1
θύγατρα
daughter
1
καὶ οὐκ
nor
1
ἀπεδέξατ᾽
accept
1
ἄποινα
the ransom
1
τοὔνεκ᾽
For this cause
1
ἄλγε᾽
woes
1
ἔδωκεν
has given
1
ἑκηβόλος
who strikes from afar
1
ἠδ᾽
and
1
ἔτι
still
1
οὔ
not
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×