UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

erat (Latin)

Ἑλληνική : γέγονε (1), ἐγένετο (1), ἔην (1), ἦν (8), οὔσης (1), γένονεν (1), ητο (1), There was (1), was (1), were (2), c’era (1), era (1), ην (1)

English : it was (9), was (9), there was (2), he was (1), was it (1), at (1), that (1), itself (4), itself ) ( (1), than (1), and was (2), had been (9), upon (1), had (2), of the (1), of (1), as a (1), remained (1), was situated (5), was situated on the (1), so it must (3), going to make a (1), by (1), was going (2), was left (1), the (1), I had (2), There was (1), was already (1), was prodigal (1), that he was (3), found (1), going (1), he was going (2), be (1), must be fought (1), so it (2), was son of Eurymus (1), for him (1), There was a (1), it was the (1), It was (1), were (1), appeared‚ (1), appeared (1), and (1), he was the (1), he (1), from where (3), back (1), he had (1), with (1)

italiano : v ' era (1), c’era (3), aveva (2), era (11), si trovava (2), erano (1), vi era (3), non vi era (1)

Latin : facta est (1), erat (9), fuit (7), uenerat (1), esset (1), incipiebat (1), parauerant (1), habebat (1)