UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

ἐν (Ἑλληνική)

Latin : in (5), de (2), aut (1), ad (2), ex (1), per (1), In (6), apud (1), inter (1)

English : in (19), of (10), at (152), on (1), in the time (1), during (13), while (8), into (1), Therein (1), inside (7), Among (3), within (23), among (69), amid (3), ersweep (2), a (11), where (3), between (6), time (2), occupying (1), under (10), at a time (1), only (8), depended (2), an (6), contained in (3), depend on (1), depends (4), meanwhile (1), the (1), before (1), in at (1), amongst (4), when (2), amidst (1), wherein (1), with (18), occupied (1), elsewhere (2), in time (1), depends on (1), contained (3), found in (2), implies (1), it (1), involve (2), in fact in (1), both on (1), they (1), in a (3), occupy (2), contains (3), contains in (1), describe (1), obscure (1), every (1), entre (1), in the (1), therein (1), when they (1), among these (1), to (7), In (1), Fall (1), in place of (1), so many (1), through (1), upon (12), by (4), At (2), and the (1), on it (1), Atop (1), within her (1), in her (1), in it (1), into it (1), in conformity with (1), throughout (1), o ' er (1), in1 (1), than (1), had (1), against (1), over (1), surrounded by (1), On (1), up to (1), beneath (2), Amidst (1), underneath (1), Molorchos on (3)

Deutsch : im (4), in (20), hinab (1), von (1), an (2), gegenüber (1), bei (4), In (2), während (1)

Português : em (3), nas (11), de (2), entre (14), among (1), no (13), na (35), num (5), com (11), nela (1), diante de (3), ao longo de (1), junto a (1), junto (1), nos (1), à (2), Em (2), por (2), no meio (1), dentre (5), dentre os (2), durante (1), para (1), dentro (1), em meio (1), a (1), Em relação (1)

italiano : vi (1), Giù (1), cui in quelle questioni in (1), dal (1), nel (5), in (18), nei (3), al (1), ad (1), nelle (2), nella (4), a (2), durante (2), A (1), alla (2), sul (2), per (1), In (1), su (3)

français : Ils (1), dans (2), parmi (1), par (1), de (1), en (1), sur (1), entre (1)

فارسی : در (1), از طریق (2), به وسیلهٔ (2), در برابر (1), به (8), در میان (5), در بین (2), در آن (2), طبق آن (1), درحضور (1), در زمره‌ی (1), حتی (1), در این (1), درون (2), از (3), طی (1), به سبب (1), میان (1)

Ἑλληνική : ἐν (6), no (1), nas (1), em (1), دربرابر (1), از طریق (1), در (3), in (20), در میان (1), into (2), in it were (1), at (1), در طول (1), Amidst (1), בְּ (4), בַּ (2), בִּ (3), בְ (1), םִ (1), בּ (1), ב (1), on (3), nelle (1), nel (1), في (1), u (5)