UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

αὐτὸν (Ἑλληνική)

ქართული : მის (1), ის (3), თავად (1), მისი (1), , რომ მან (1), მისი [ მსჯელობა ] (1), რაზეც , რომ (1), მას (1), მან (1)

English : he (2), of himself (1), him (4), himself (17), his heart (2), his (20), same (38), his very (1), itself (4), misgolas (1), "- (1), behavior would (1), myself (2), person (3), when (2), yourself would (1), it (9), going (2), mixed (1), barbarian (1), him he himself (1), dice (1), oneself (2), whether (1), self (1), yourself (2), thinkers (1), o (1), Sophocles (1), the playwright (1), this boy (1), the boy (1), this boy himself (1), the man’s (2), with him (1), See your son (1), his corpse (1), was (1), Socrates (1), Hermogenes (1), thyself (1), his name (1), these women (1), this (1), the man (4), man (1), themselves (1), things (1), to him (1), Him (1), Himself (3), this crook (2), it the lock of hair (1), my head (2), it the lock hair (1), were (1), at him (2), he himself (1), the park (1), directly (1), he’ll (1), who (1), that he (1), that Agamemnon (1)

Português : a (9), lhe (5), ele (19), him (1), o (4), no (2), mesmo (7), o mesmo (2), lo (2), próprio (4), -o (1), -no (1), teu (2), essa (2), um (1), la (1), dele (3), aquele que (1), -lo (2), nele (1), -a (1), -la (2), ele mesmo (2), –o (1), própria (1), a ele (1)

italiano : il cadavere (1), lo (5), gli (2), lui (1), quello (1), me stesso (1), suoi (1)

Ἑλληνική : ele (1), him (3), himself (1), αὐτὸν (6), the man (1), ela (1), a (1), essa (1), אֹת וֺ (2), הוּ (2), ב וֺ (1), וֺ (2), נּוּ (1), הּ (1), njemu (1), τοῦτον (1)