then (English)

Frequency: 1408

Translations:

• فارسی : آن گه (1), پس (2), و (1), آنگهی (1), و آن گه (1), وان گه (1), باشد (1), شد (1), ثُمّ (1), دیگر (1), اندر آن روزگار (1), پس آنگه (2), همانا (1)


• Ἑλληνική : οὖν (2), μὲν (7), δʼ (3), τοίνυν (35), εἶτα (54), τότε (61), εἶτ᾽ (34), δ’ ἄρα (1), καὶ (2), ἔπειτα (55), γ᾽ (1), τότ᾽ (23), κεδνὸς (1), βαφὰς (1), δ᾽ (36), ἄρ᾽ (15), καί (1), δὲ (1), νυν (30), δὴ (1), τόθ᾽ (3), κἄπειτ᾽ (8), ἔθρυπτ᾽ (1), δή (12), κἄπειθ᾽ (3), δῆτα (15), ἐξέλεγχε (1), ἔπειτ᾽ (1), πρωτοκτόνοισι (1), μῆνίν (1), πάλιν (2), τἄρα (1), προσφθέγμασιν (1), ἐνταῦθ᾽ (1), ὥστε (4), ἐφεψαλώθη (1), ἐντεῦθεν (5), πταίσας (1), λευκοπτέρῳ (1), δέ (7), ἆρ᾽ (4), κοὐκέτ᾽ (1), ἄρα (22), οὕτως (5), τοιγάρ (1), οὕτω (6), μετὰ (7), ἤδη (7), ἐνταῦθα (5), διαλιπὼν (1), οὐκοῦν (6), τούτοις (1), οὔκουν (5), νῦν (12), ταύτῃ (1), ὥστ᾽ (2), ἀλλὰ (11), εἶεν (1), οὗτος (1), ἀμφίθεσθε (1), κᾆτα (11), κᾆτ᾽ (11), δαί (8), εἶθ᾽ (8), κᾆθ᾽ (5), ἀποχάλα (1), ἆρα (2), μὴν (3), κᾆτά (1), δαὶ (2), τἄρ᾽ (2), ἄπιθι (1), θεός (1), ἀπῆλθε (1), γάρ (2), ἄπεισιν (1), τηνικαῦτ᾽ (1), τί (4), ἀλλ᾽ (4), τἄν (1), ἴθι (4), εἶα (1), ἐπεὶ (3), θρῖον (1), χρὴ (2), θεοῖσιν (1), σὺ (1), τἄρι᾽ (1), ᾤχεθ᾽ (1), ἄπει (1), κἄπειτα (3), μέν (1), τηνικαῦτα (1), ἕτεροί (1), τουτονί (1), ἒπειτα (1), σκευάριον (1), κἀγώ (1), ἔπειθ᾽ (3), ἐπανέλθοι (1), ανιμε (1), ϝερυμ (1), ταλι (1), ταντυμ (1), ἄν (1), εἴη (2), ῥοφεῖν (1), προβὰς (1), ᾽ (1), σελήνη (1), οὐκέτι (1), ἔτι (2), - (1), στερεοῖς (1), συμβλητὰς (1), τοιγαροῦν (1), μεν (1), αὐτὰρ (7), δ᾽ αὖτε (1), ἔνθ᾽ (2), ἀτάρ (1), τ᾽ (2), δῆτ᾽ (6), μέγαν (1), ἔσθ᾽ (1), ἄρ (8), τ᾽ ἄρ (1), τῷ (2), ἦ ῥα (1), καὶ τότε (1), ἔνθα (2), δὴ τότε (1), ἠδʼ (1), αὖτʼ (1), τόθ΄ (2), μὲν δὲ (1), ἄρ᾽ δὴ (1), δ᾽ οὖν (1), ἐπειδὰν (1), τ᾽ ἄρ ὅ γ᾽ (1), μάλ᾽ (1), αὖτε (2), ὤς (1), 170ὅτ᾽ (1), μὲν οὖν (3), κεν (1), δ᾿ (1), δῆτ᾿ (1), δʼ ἄρα (2), Οὐκοῦν (2), Ἐπεὶ (1), εῖτα (1), δε (1), μέντοι (1), tum (1), ἐπὶ ἐκείνῳ (1), τότʼ (3), ἄρʼ (2), ἔνθεν (2), ὡς (1), ἦμος (1), ἐφάμην (1), ἀλλʼ (1), ὣς (1), ὅτε (1), ἂν (1), τότε (4), δεύτερον (1), τότ᾿ (1), τούτου (1), δαὶ3 (1), Εἶτα (2)


• Latin : tunc (1), tum (11), igitur (6), et (1), postea (10), ut (1), se (2), in (1), alias (1), sed (4), certe (1), mox (1), Ergo (1), dehinc (1), deinde (1), iam (1), inde (1), nec (3), esse (3), dein (3), te (1), denique (2), tum ille (1), ille (1), ibi (1), quo (1), tandem (1), ergo (8), Igitur (1), Inde (1), modo (1)


• Español : luego (1), así pues (1)


• English : And (2), There (1), But (1), then (21), and (4), before (1), soon (2), but (1), Then (3), Now (1), when (1), now (1), Come (1), simply (1), In those days (1), again (1), However (1), afterward (1), this event (1), at that time (3), No matter (1)


• italiano : allora (3), poi (1), dunque (2), Poi (1), in quel momento (1)


• Deutsch : damals (1), dann (1)


• български : най-после (1), после (1)


• Coptic : ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ (1)


• русский : Теперь (1)


• Ainu : همانا (1)


• 中文 : 便 (1)


• Akkadian : su-si-ib-ma (1)


• العربية : ثمّ (2), اذ ذاك (1), حينيذ (1), ثم (7), اذ ذلك (1)


• Ukrainian : та (1), то (1)


• Belarusian : ды (1), дык (1)


• Tamil : Athu (2)


• Sanskrit : तदा (1), अथ (1), ha (1), tato (1), tadā (1)


• ქართული : ნუუკუე (1)