Seikilos Epitaph
Nima Mohammadi / Miscellaneous
- Created on 2023-10-18 11:24:12
- Modified on 2023-10-18 11:31:29
- Translated by Nima Mohammadi
- Aligned by Nima Mohammadi
Ἑλληνική
English
فارسی
Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
πρὸς ὀλίγον ἔστι τὸ ζῆν
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
πρὸς ὀλίγον ἔστι τὸ ζῆν
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ
Shine as long as you live
Do not grieve at all
For life is short
Time demands back the bestowed [ life ]
Do not grieve at all
For life is short
Time demands back the bestowed [ life ]
بدرخش تا هنگامیکه زنده هستی ( زندگی میکنی )
تو مکن شیون ( غصه مخور ) به هیچ وجه
از این سوی که زندگی کوتاه است
زمان موهبت [ اش ] را واپس میگیرد ( بازمیخواهد )
تو مکن شیون ( غصه مخور ) به هیچ وجه
از این سوی که زندگی کوتاه است
زمان موهبت [ اش ] را واپس میگیرد ( بازمیخواهد )