Avery O'Bar
Apuleius, Metamorphoses 5.1.1
Avery O'Bar /
- Created on 2020-11-04 02:50:49
- Translated by H.E. Butler -1910 (left) vs. A. S. Kline-2013 (right)
- Aligned by Avery O'Bar
English
Latin
English
Psyche lay sweetly reclined in that soft grassy place on a couch of herbage fresh with dew . Her wild anguish of spirit was assuaged and she fell softly asleep .
Psyche teneris et herbosis locis in ipso toro roscidi graminis suave recubans , tanta mentis perturbatione sedata , dulce conquievit .
Psyche , pleasantly reclining in that grassy place on a bed of dew-wet grass , free of her mental perturbation , fell peacefully asleep