Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
a50
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Andocides, On the Mysteries
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0017-0:sen=a50
καίτοι
τί
ἐβουλόμην
,
εἰ
ἐμήνυσα
μὲν
κατὰ
τοῦ
πατρός
,
ὡς
οὗτοί
φασιν
,
ἱκέτευον
δὲ
τὸν
πατέρα
μείναντά
τι
παθεῖν
ὑπ᾽
ἐμοῦ
;
what
,
pray
,
was
i
about
in
informing
against
my
father
,
as
we
are
asked
to
believe
that
i
did
,
when
at
the
same
time
i
was
begging
him
to
remain
in
athens
-
begging
him
,
that
is
,
to
let
me
be
guilty
of
the
consequences
to
himself
?
( 6 ) 24% GRC
( 19 ) 76% GRC - ENG
( 21 ) 39% GRC - ENG
( 33 ) 61% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
19
Unique Translation Pairs
18
Download
GRC
ENG
Frequency
,
,
2
καίτοι
what
1
ἱκέτευον
begging
1
ἐμοῦ
let me
1
ὑπ᾽
him
1
παθεῖν
consequences
1
μείναντά
asked
1
τὸν
the
1
δὲ
when
1
φασιν
we
1
τί
pray
1
οὗτοί
begging
1
ὡς
as
1
πατρός
my father
1
κατὰ
against
1
ἐμήνυσα
informing
1
ἐβουλόμην
i
1
;
?
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×