Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
49
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Andocides, On the Mysteries
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0017-0-sen=49
ὁ
μὲν
γὰρ
ἀπογράψας
αὐτὸν
Λυδὸς
ἦν
ὁ
Φερεκλέους
,
ὁ
δὲ
πείσας
ὑπομεῖναι
καὶ
μὴ
οἴχεσθαι
φεύγοντα
ἐγώ
,
πολλὰ
ἱκετεύσας
καὶ
λαμβανόμενος
τῶν
γονάτων
.
it
was
i
who
persuaded
him
to
remain
in
athens
instead
of
escaping
into
exile
-
and
it
was
only
after
numberless
entreaties
and
by
clinging
to
his
knees
that
i
did
so
.
( 14 ) 52% GRC
( 13 ) 48% GRC - ENG
( 17 ) 50% GRC - ENG
( 17 ) 50% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
13
Unique Translation Pairs
12
Download
GRC
ENG
Frequency
καὶ
and
2
ὁ
who
1
ἦν
it was
1
Φερεκλέους
after numberless
1
πείσας
persuaded him
1
ὑπομεῖναι
remain
1
μὴ
instead
1
φεύγοντα
exile
1
ἐγώ
it
1
ἱκετεύσας
entreaties
1
γονάτων
his knees
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×