Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
a1
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Aeschylus
/
Aeschylus, Seven Against Thebes
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0013-0:sen=a1
εἰ
δ᾽
αὖθ᾽
,
ὃ
μὴ
γένοιτο
,
συμφορὰ
τύχοι
,
Ἐτεοκλέης
ἂν
εἷς
πολὺς
κατὰ
πτόλιν
ὑμνοῖθ᾽
ὑπ᾽
ἀστῶν
φροιμίοις
πολυρρόθοις
οἰμώγμασίν
θ᾽
,
ὧν
Ζεὺς
ἀλεξητήριος
ἐπώνυμος
γένοιτο
Καδμείων
πόλει
.
but
if
-
may
it
not
happen
-
disaster
is
our
lot
,
eteocles
would
be
the
one
name
shouted
many
times
throughout
the
city
in
the
citizens
'
resounding
uproars
and
laments
.
from
these
evils
may
zeus
the
defender
,
upholding
his
name
,
shield
the
city
of
the
cadmeans
!
( 8 ) 24% GRC
( 25 ) 76% GRC - ENG
( 27 ) 51% GRC - ENG
( 26 ) 49% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
25
Unique Translation Pairs
25
Download
GRC
ENG
Frequency
εἰ
if
1
ὑμνοῖθ᾽
resounding
1
πόλει
city
1
Καδμείων
the cadmeans
1
ἐπώνυμος
name
1
ἀλεξητήριος
may
1
Ζεὺς
zeus
1
ὧν
these
1
οἰμώγμασίν
lot
1
πολυρρόθοις
many times
1
φροιμίοις
'
1
ἀστῶν
citizens
1
πτόλιν
city
1
δ᾽
but
1
κατὰ
throughout
1
πολὺς
shouted
1
εἷς
one
1
ἂν
would
1
Ἐτεοκλέης
eteocles
1
,
,
1
συμφορὰ
disaster
1
γένοιτο
happen
1
μὴ
not
1
αὖθ᾽
may
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×