• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Heraclit.Par.31: Sobre as éguas de Diomedes

Anderson Vanildo José Alves Moris / Heráclito Paradoxógrafo: Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων)
  • Created on 2026-04-27 22:52:59
  • Modified on 2026-04-28 00:35:07
  • Translated by Anderson Moris
  • Aligned by Anderson Vanildo José Alves Moris
Capítulo 31, "Sobre as éguas de Diomedes", da obra Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων) do paradoxógrafo Heráclito (séc. II a I d.C.). Edição original utilizada: Festa (1902).
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg1413.tlg001
Περὶ τῶν Διομήδους ἵππων .
Φασὶ ταύτας ἀνθρωποφάγους εἶναι . ἄγριαι δὲ ἦσαν νομάδες . οὐ δυναμένου δέ τινος αὐτὰς ὑφ ́ ἅρμα ζεῦξαι , ὁ Ἡρακλῆς ἔζευξεν .
Sobre as éguas de Diomedes .
Dizem que essas eram andrófagas . Porém , eram um bando errante de éguas selvagens . Apesar de ninguém conseguir atrelá - las a um carro , Héracles as colocou sob o jugo .

( 8 ) 28% GRC
( 21 ) 72% GRC - POR

( 31 ) 77% GRC - POR
( 9 ) 23% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 20 Unique Translation Pairs 20
GRCPORFrequency
ἔζευξενcolocou sob jugo1
ἩρακλῆςHéracles1
ζεῦξαιatrelá1
ἅρμαum carro1
ὑφa1
αὐτὰςlas1
δυναμένουApesar de conseguir1
οὐ τινοςninguém1
νομάδεςum bando errante de éguas1
ἦσανeram1
δὲPorém1
ἄγριαιselvagens1
εἶναιeram que1
ἀνθρωποφάγουςandrófagas1
ταύταςessas1
ΦασὶDizem1
Διομήδουςde Diomedes1
ἵππωνéguas1
τῶνas1
ΠερὶSobre1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef