Heraclit.Par.28: Sobre Bóreas e Oritia
Anderson Vanildo José Alves Moris / Heráclito Paradoxógrafo: Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων)
- Created on 2026-04-27 22:42:25
- Modified on 2026-04-28 00:35:16
- Translated by Anderson Moris
- Aligned by Anderson Vanildo José Alves Moris
Capítulo 28, "Sobre Bóreas e Oritia", da obra Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων) do paradoxógrafo Heráclito (séc. II a I d.C.). Edição original utilizada: Festa (1902).
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg1413.tlg001
Περὶ Βορέου καὶ Ὠρειθυίας .
Λέγεται ὅτι Βορέας Ὠρείθυιαν ἥρπασεν . ἦν δὲ βασιλεὺς τῶν τόπων ἐκείνων . Ἡ δὲ αὐτὴ ὑπόληψις καὶ μέθοδος καὶ περὶ Διὸς καὶ Γανυμήδους . βασιλεύων γὰρ ὁ Ζεὺς ἁρπάζει τὸν Γανυμήδην , ἀετὸς γενέσθαι λεγόμενος , ὅτι καὶ τὸ ζῷον ἄλκιμον . ὁ δ ́ αὐτὸς τρόπος καὶ περὶ Ἠοῦς καὶ Τιθωνοῦ , καὶ Ἀγχίσου καὶ Ἀφροδίτης .
Λέγεται ὅτι Βορέας Ὠρείθυιαν ἥρπασεν . ἦν δὲ βασιλεὺς τῶν τόπων ἐκείνων . Ἡ δὲ αὐτὴ ὑπόληψις καὶ μέθοδος καὶ περὶ Διὸς καὶ Γανυμήδους . βασιλεύων γὰρ ὁ Ζεὺς ἁρπάζει τὸν Γανυμήδην , ἀετὸς γενέσθαι λεγόμενος , ὅτι καὶ τὸ ζῷον ἄλκιμον . ὁ δ ́ αὐτὸς τρόπος καὶ περὶ Ἠοῦς καὶ Τιθωνοῦ , καὶ Ἀγχίσου καὶ Ἀφροδίτης .
Sobre
Bóreas
e
Oritia
.
É dito que Bóreas raptou Oritia . Porém , ele era o rei daqueles territórios . E há a mesma suposição e método também em relação a Zeus e Ganimedes : pois o Zeus , que era um rei , raptou o Ganimedes , e é contado que se tornou em águia porque ela também é um ser forte . Há o mesmo procedimento também a respeito de Aurora e Titono , e de Anquises e Afrodite .
É dito que Bóreas raptou Oritia . Porém , ele era o rei daqueles territórios . E há a mesma suposição e método também em relação a Zeus e Ganimedes : pois o Zeus , que era um rei , raptou o Ganimedes , e é contado que se tornou em águia porque ela também é um ser forte . Há o mesmo procedimento também a respeito de Aurora e Titono , e de Anquises e Afrodite .