• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Heraclit.Par.18: Sobre Hidra

Anderson Vanildo José Alves Moris / Heráclito Paradoxógrafo: Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων)
  • Created on 2026-04-21 04:56:01
  • Modified on 2026-04-28 00:35:38
  • Translated by Anderson Moris
  • Aligned by Anderson Vanildo José Alves Moris
Capítulo 18, "Sobre Hidra", da obra Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων) do paradoxógrafo Heráclito (séc. II a I d.C.). Edição original utilizada: Festa (1902).
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg1413.tlg001
Περὶ ὕδρας .
Πολυκέφαλον ἱστορεῖται θηρίον , οὐχ οὕτως ἔχοντος τἀληθοῦς . εἰκὸς δὲ νεοσσοὺς αὐτὴν ἐσχηκέναι πολλούς , οἳ συνόντες αὐτῇ καὶ τεκούσῃ βοηθοῦντες τοὺς προσιόντας ἀπώλλυον μετ ́ αὐτῆς .
Sobre Hidra .
Narra - se que é um monstro de muitas cabeças , mesmo não sendo assim a verdade . É provável que ela possuía vários filhotes , que conviviam com ela , socorriam quem tinha os parido , e junto dela aniquilavam os que se aproximavam .

( 8 ) 25% GRC
( 24 ) 75% GRC - POR

( 37 ) 76% GRC - POR
( 12 ) 24% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 24 Unique Translation Pairs 24
GRCPORFrequency
ἀπώλλυονaniquilavam1
προσιόνταςque se aproximavam1
τοὺςos1
μετjunto1
αὐτῆςdela1
τεκούσῃtinha os parido1
βοηθοῦντεςsocorriam1
αὐτῇcom ela1
συνόντεςconviviam1
οἳque1
πολλούςvários1
ἐσχηκέναιque possuía1
αὐτὴνela1
νεοσσοὺςfilhotes1
εἰκὸςÉ provável1
τἀληθοῦςa verdade1
οὕτωςassim1
ἔχοντοςmesmo sendo1
οὐχnão1
Πολυκέφαλονde muitas cabeças1
θηρίονum monstro1
ἱστορεῖταιNarra se1
ΠερὶSobre1
ὕδραςHidra1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef