• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Heraclit.Par.10: Sobre o Glauco do mar

Anderson Vanildo José Alves Moris / Heráclito Paradoxógrafo: Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων)
  • Created on 2026-04-20 04:21:30
  • Modified on 2026-04-28 00:36:13
  • Translated by Anderson Moris
  • Aligned by Anderson Vanildo José Alves Moris
Capítulo 10, "Sobre o Glauco do mar", da obra Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων) do paradoxógrafo Heráclito (séc. II a I d.C.). Edição original utilizada: Festa (1902).
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg1413.tlg001
Περὶ Γλαύκου τοῦ θαλασσίου .
Οὗτος θαλάσσιος ἀναφέρεται μάντις . νῆσον γὰρ οὗτος οἰκῶν , αἰεὶ τοῖς παραπλέουσιν ἐσήμαινεν ὡς δεῖ ποιεῖσθαι τὸν πλοῦν , προλέγων τὰ συμβησόμενα .
Sobre o Glauco do mar .
Esse é referido como um adivinho do mar . De fato , ele , que vivia numa ilha , sempre sinalizava aos que navegavam pela costa como era necessário fazer a navegação , predizendo as coisas que aconteceriam .

( 5 ) 17% GRC
( 24 ) 83% GRC - POR

( 36 ) 80% GRC - POR
( 9 ) 20% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 24 Unique Translation Pairs 24
GRCPORFrequency
συμβησόμεναque aconteceriam1
τὰas coisas1
προλέγωνpredizendo1
πλοῦνnavegação1
τὸνa1
ποιεῖσθαιfazer1
δεῖera necessário1
ὡςcomo1
ἐσήμαινενsinalizava1
παραπλέουσινque navegavam pela costa1
τοῖςaos1
αἰεὶsempre1
οἰκῶνque vivia1
οὗτοςele1
γὰρDe fato1
νῆσονnuma ilha1
θαλάσσιοςdo mar1
μάντιςum adivinho1
ἀναφέρεταιreferido é1
ΟὗτοςEsse1
ΠερὶSobre1
θαλασσίουmar1
τοῦdo1
ΓλαύκουGlauco1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef