• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Plato, Symposium 191a-b

Emmy Madden /
  • Created on 2026-04-03 02:58:54
  • Translated by Harold N. Fowler, 1925
  • Aligned by Emmy Madden
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
ἐπειδὴ οὖν ἡ φύσις δίχα ἐτμήθη , ποθοῦν ἕκαστον τὸ ἥμισυ τὸ αὑτοῦ συνήιει , καὶ περιβάλλοντες τὰς χεῖρας καὶ συμπλεκόμενοι ἀλλήλοις , ἐπιθυμοῦντες συμφῦναι , ἀπέθνηισκον ὑπὸ λιμοῦ καὶ τῆς ἄλλης ἀργίας διὰ τὸ μηδὲν ἐθέλειν χωρὶς ἀλλήλων ποιεῖν .
Now when our first form had been cut in two , each half in longing for its fellow would come to it again ; and then would they fling their arms about each other and in mutual embraces yearn to be grafted together , till they began to perish of hunger and general indolence , through refusing to do anything apart .

( 10 ) 24% GRC
( 31 ) 76% GRC - GRC

( 47 ) 76% GRC - GRC
( 15 ) 24% GRC
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 29 Unique Translation Pairs 27
GRCGRCFrequency
καὶand3
τὸ μηδὲν ἐθέλεινrefusing anything1
συνήιειwould come to it1
ἀλλήλοιςmutual1
αὑτοῦfellow1
τὸits1
ἥμισυhalf1
ἕκαστονeach1
ποθοῦνlonging for1
συμπλεκόμενοιembraces1
περιβάλλοντεςwould they fling about1
συμφῦναιto be grafted together1
ἐπιθυμοῦντεςyearn1
ἀπέθνηισκονthey began to perish1
χωρὶςapart1
ἀργίαςindolence1
λιμοῦhunger1
ὑπὸof1
ἡour1
τὰςtheir1
χεῖραςarms1
διὰthrough1
ποιεῖνto do1
φύσιςform1
ἐτμήθηhad been cut1
δίχαtwo in1
ἐπειδὴwhen1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef