UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Test-Grec

Sophie Robert-Hayek /

Created on 2025-07-09 15:00:18
Aligned by Sophie Robert-Hayek

Ἑλληνική Transliterate

Ἑλληνική Transliterate

ουκ εξ εματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε θεληματος ανδρος αλλ εκ θεου εγεννηθησαν
και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν
ουτος ην εν αρχη προς τον θεον

οι ουκ εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος αλλ εκ θεου εγενηθησαν
και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν
ουτος ην εν αρχη προς τον θεον

( 5 ) 15% GRC

( 29 ) 85% GRC - GRC

( 29 ) 91% GRC - GRC

( 3 ) 9% GRC

Translation Pairs 28 Unique Translation Pairs 26

GRC	GRC	Frequency
εν	εν	2
σκοτια	σκοτια	2
θεον	θεον	1
τον	τον	1
προς	προς	1
αρχη	αρχη	1
ην	ην	1
ουτος	ουτος	1
κατελαβεν	κατελαβεν	1
ου	ου	1
αυτο	αυτο	1
η	η	1
και	και	1
φαινει	φαινει	1
τη	τη	1
το φως	φως	1
και	το	1
εγεννηθησαν	και	1
θεου	θεου εγενηθησαν	1
σαρκος	σαρκος	1
θεληματος	θεληματος	1
εκ	εκ	1
ουδε	ουδε	1
εματων	αιματων	1
εξ	εξ	1
ουκ	ουκ	1