• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Marko 1, 2-5

Nina Bošnjak /
  • Created on 2025-04-23 12:06:49
  • Modified on 2025-04-23 12:07:45
  • Aligned by Nina Bošnjak
Ἑλληνική Transliterate
Croatian
Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ , Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου , ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου · 3 φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ , Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου , εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ4 ἐγένετο Ἰωάννης [ ὁ ] βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν .
Pisano je u Izaiji proroku : Evo šaljem glasnika svoga pred licem tvojim da ti pripravi put .
Glas viče u pustinji : Pripravite put Gospodinu , poravnite mu staze !
Tako se pojavi Ivan : krstio je u pustinji i propovijedao krst obraćenja na otpuštenje grijeha .

( 11 ) 19% GRC
( 46 ) 81% GRC - HRV

( 40 ) 83% GRC - HRV
( 8 ) 17% HRV
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 37 Unique Translation Pairs 34
GRCHRVFrequency
ἐνu3
τῇ ἐρήμῳpustinji2
βαπτίζωνkrst1
μετανοίαςobraćenja1
ἄφεσινgrijeha1
ἁμαρτιῶνotpuštenje1
εἰςna1
κηρύσσωνpropovijedao1
καὶi1
βάπτισμαkrstio je1
ἸωάννηςIvan1
ἐγένετοse pojavi1
εὐθείας ποιεῖτεporavnite1
τὰς τρίβουςstaze1
αὐτοῦ4mu1
κυρίουGospodinu1
τὴν ὁδὸνput1
ἙτοιμάσατεPripravite1
βοῶντοςviče1
φωνὴGlas1
τὴν ὁδόνput1
κατασκευάσειpripravi1
σουti1
ὃςda1
σουtvojim1
προσώπουlicem1
πρὸpred1
μουsvoga1
ἀποστέλλωšaljem1
ἸδοὺEvo1
τὸν ἄγγελόνglasnika1
γέγραπταιPisano je1
τῷ προφήτῃproroku1
τῷ ἨσαΐᾳIzaiji1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef