UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Marko

Petra Matovi? /

Created on 2025-04-22 13:36:21
Aligned by Petra Matovi?

Ἑλληνική Transliterate

Ἑλληνική Transliterate

Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ · μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ .

A pošto Ivan bijaše predan , otiđe Isus u Galileju . Propovijedao je evanđelje Božje : »Ispunilo se vrijeme , približilo se kraljevstvo Božje ! Obratite se i vjerujte evanđelju ! «

( 7 ) 19% GRC

( 30 ) 81% GRC - GRC

( 25 ) 78% GRC - GRC

( 7 ) 22% GRC

Translation Pairs 21 Unique Translation Pairs 20

GRC	GRC	Frequency
τοῦ θεοῦ	Božje	2
.	!	1
ἐν τῷ εὐαγγελίῳ	evanđelju	1
πιστεύετε	vjerujte	1
καὶ	i	1
μετανοεῖτε	Obratite se	1
·	!	1
ἡ βασιλεία	kraljevstvo	1
ἤγγικεν	približilo se	1
καὶ	,	1
ὁ καιρὸς	vrijeme	1
Πεπλήρωται	»Ispunilo se	1
ὅτι	:	1
τὸ εὐαγγέλιον	evanđelje	1
κηρύσσων	Propovijedao je	1
τὴν Γαλιλαίαν	Galileju	1
εἰς	u	1
ὁ Ἰησοῦς	Isus	1
ἦλθεν	otiđe	1
δὲ	A	1