UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

The Teaching of Papyrus Insinger, Eighth teaching, col. 5, l. 17

Digital Rosetta Stone /

Created on 2023-10-28 15:56:34
Translated by Günter Vittmann
Aligned by Digital Rosetta Stone

Ancient Egyptian

Deutsch

V , 17 tꜢ ḥs , t ꜤꜢ . t n rmṯ-rḫ twtw . ṱ⸗f n pꜢj⸗f gj-n-Ꜥnḫ

Das große Lob ( d . h . die Zier ) eines Weisen ist es , sich in seiner Lebensführung zu beherrschen .

( 3 ) 17% EGY

( 15 ) 83% EGY - DEU

( 11 ) 48% EGY - DEU

( 12 ) 52% DEU

Translation Pairs 10 Unique Translation Pairs 10

EGY	DEU	Frequency
twtw .	zu beherrschen	1
n	in	1
ṱ⸗f	sich	1
gj-n-Ꜥnḫ	Lebensführung	1
pꜢj⸗f	seiner	1
rmṯ-rḫ	Weisen	1
n	eines	1
t ꜤꜢ .	große	1
ḥs , t	Lob	1
tꜢ	Das	1