• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Lucas 15.1-3

Daniel Henrique Cunha de Andrade /
  • Created on 2023-08-25 05:27:55
  • Modified on 2023-08-25 22:50:42
  • Translated by Daniel Andrade
  • Aligned by Daniel Henrique Cunha de Andrade
Ἑλληνική Transliterate
Português
http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:15.1
1 Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ .
2 καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς .
3 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγων


1 Mas se aproximando dele , estavam todos os coletores de impostos e pecadores para ouvi- lo ,
2 e ambos os fariseus e escribas criticavam- no dizendo : Este , aos pecadores acolhe e come com eles .
3 Então , falou para eles esta parábola , dizendo :

( 6 ) 15% GRC
( 35 ) 85% GRC - POR

( 39 ) 78% GRC - POR
( 11 ) 22% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 32 Unique Translation Pairs 29
GRCPORFrequency
καὶe4
ταύτηνesta1
τὴν παραβολὴνparábola1
λέγωνdizendo1
οἱ γραμματεῖςescribas1
οἱ ἁμαρτωλοὶpecadores1
ἁμαρτωλοὺςaos pecadores1
αὐτοὺςeles1
πρὸςpara1
δὲEntão1
εἶπενfalou1
αὐτοῖςcom eles1
συνεσθίειcome1
προσδέχεταιacolhe1
ΟὗτοςEste1
λέγοντεςdizendo1
τεambos1
Φαρισαῖοιfariseus1
οἵos1
διεγόγγυζονcriticavam- no1
αὐτοῦlo1
ἀκούεινpara ouvi-1
τελῶναιcoletores de impostos1
οἱos1
πάντεςtodos1
Ἦσανestavam1
αὐτῷdele1
ἐγγίζοντεςse aproximando1
δὲMas1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef