Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Crito.51a.1
Farshid Rahimi
/
Crito
Created on 2023-02-22 06:39:47
Modified on 2023-03-16 17:43:26
Translated by
Farshid.Rahimi
Aligned by
Farshid Rahimi
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
ἢ
πρὸς
μὲν
ἄρα
σοι
τὸν
πατέρα
οὐκ
ἐξ
ἴσου
ἦν
τὸ
δίκαιον
καὶ
πρὸς
δεσπότην
,
εἴ
σοι
ὢν
ἐτύγχανεν
,
ὥστε
ἅπερ
πάσχοις
ταῦτα
καὶ
ἀντιποιεῖν
,
οὔτε
κακῶς
ἀκούοντα
’‘
[
51α
]
ἀντιλέγειν
οὔτε
τυπτόμενον
ἀντιτύπτειν
οὔτε
ἄλλα
τοιαῦτα
πολλά
:
یا
نه
اینکه
میان
تو
و
پدر
یا
اربابت
به
یک
اندازه
حق
نبود
,
و
اگر
پیشآمدی
برایت
باشد
,
هر
آنچه
که
بر
تو
رفته
,
هم
آن
را
مقابله
به
مثل
میکنی
,
و
نه
اینکه
دشنام
شنیده
را
پاسخ
گویی
و
نه
اینکه
هجمهای
را
با
زد
و
خورد
پاسخ
دهی
,
و
نه
دیگر
بسیار
از
این
دست
:
( 8 ) 18% GRC
( 37 ) 82% GRC - FAR
( 55 ) 86% GRC - FAR
( 9 ) 14% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
30
Unique Translation Pairs
29
Download
GRC
FAR
Frequency
οὔτε
و نه اینکه
2
τοιαῦτα
از این دست
1
σοι ὢν ἐτύγχανεν
پیشآمدی برایت باشد
1
μὲν
نه
1
ἄρα
اینکه
1
σοι
تو
1
τὸν πατέρα
پدر
1
ἦν οὐκ
نبود
1
ἴσου ἐξ
به یک اندازه
1
τὸ δίκαιον
حق
1
καὶ
یا
1
πρὸς πρὸς
میان
1
δεσπότην
اربابت
1
εἴ
و اگر
1
ὥστε
که
1
ἅπερ
هر آنچه
1
πολλά
بسیار
1
πάσχοις
بر تو رفته
1
καὶ
هم
1
ταῦτα
آن را
1
ἀντιποιεῖν
مقابله به مثل میکنی
1
κακῶς
دشنام
1
ἀκούοντα
شنیده
1
ἀντιλέγειν
پاسخ گویی
1
τυπτόμενον
هجمهای
1
ἀντιτύπτειν
با زد و خورد پاسخ دهی
1
οὔτε
و نه
1
ἄλλα
دیگر
1
ἢ
یا
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×