Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Cr.47b.1
Aylar Mahmoudzadeh Sarabi
/
Plato
Created on 2022-08-04 21:36:08
Translated by
Aylar Mahmoudzadeh Sarabi
Aligned by
Aylar Mahmoudzadeh Sarabi
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
γυμναζόμενος
ἀνὴρ
καὶ
τοῦτο
πράττων
πότερον
παντὸς
ἀνδρὸς
ἐπαίνῳ
καὶ
ψόγῳ
καὶ
δόξῃ
τὸν
νοῦν
προσέχει
,
ἢ
ἑνὸς
μόνου
ἐκείνου
ὃς
ἂν
τυγχάνῃ
ἰατρὸς
ἢ
παιδοτρίβης
ὤν
;
مردی
که
به
تربیت
بدنی
اهتمام
ورزیده
و
آن
را
پیشهی
خود
ساخته
,
تمجید
و
نکوهش
و
قضاوت
را
از
جانب
همهی
مردان
وقع
مینهد
؟
یا
فقط
از
یکی
از
آنان
که
قضای
روزگار
بباشد
یا
طبیب
بوده
یا
پرورندهی
تن
؟
کدامین
را
؟
( 2 ) 7% GRC
( 27 ) 93% GRC - FAR
( 39 ) 83% GRC - FAR
( 8 ) 17% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
24
Unique Translation Pairs
21
Download
GRC
FAR
Frequency
καὶ
و
3
ἢ
یا
2
ὤν
بوده
1
γυμναζόμενος
به تربیت بدنی اهتمام ورزیده
1
τοῦτο
را آن
1
πράττων
پیشهی خود ساخته
1
πότερον
کدامین را
1
παντὸς
همهی
1
ἀνδρὸς
مردان
1
ἐπαίνῳ
تمجید
1
ψόγῳ
نکوهش
1
δόξῃ
قضاوت را
1
παιδοτρίβης
پرورندهی تن
1
τὸν νοῦν προσέχει
وقع مینهد
1
ἑνὸς
از یکی
1
μόνου
فقط
1
ἐκείνου
از آنان
1
ὃς
که
1
ἂν τυγχάνῃ
قضای روزگار بباشد
1
ἰατρὸς
طبیب
1
ἀνὴρ
مردی
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×