• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Ana Katarina Goricki /
  • Created on 2022-06-27 16:44:48
  • Aligned by Ana Katarina Goricki
Ἑλληνική Transliterate
Croatian
ἀλλʼ οὐ γὰρ εἶχον Ἑλένην ἀποδοῦναι , οὐδὲ λέγουσι αὐτοῖσι τὴν ἀληθείην ἐπίστευον οἱ Ἕλληνες , ὡς μὲν ἐγὼ γνώμην ἀποφαίνομαι , τοῦ δαιμονίου παρασκευάζοντος , ὅκως πανωλεθρίῃ ἀπολόμενοι καταφανὲς τοῦτο τοῖσι ἀνθρώποισι ποιήσωσι , ὡς τῶν μεγάλων ἀδικημάτων μεγάλαι εἰσὶ καὶ αἱ τιμωρίαι παρὰ τῶν θεῶν . καὶ ταῦτα μὲν τῇ ἐμοὶ δοκέει εἴρηται .
No oni nisu mogli vratiti Helenu niti su im Grci vjerovali iako su govorili istinu , i - da iznesem svoje mišljenje - to je neko božanstvo tako priredilo da bi Trojanci svojom potpunom propašću posve jasno ukazali ljudima na to kako su za velika nedjela i božanske kazne velike . Time sam izrekao svoje mišljenje .

( 7 ) 12% GRC
( 50 ) 88% GRC - HRV

( 52 ) 90% GRC - HRV
( 6 ) 10% HRV
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 35 Unique Translation Pairs 34
GRCHRVFrequency
..2
ἀλλʼNo1
οὐ εἶχονnisu mogli1
ἙλένηνHelenu1
ἀποδοῦναιvratiti1
, οὐδὲniti1
λέγουσιiako su govorili1
αὐτοῖσιim1
τὴν ἀληθείηνistinu1
ἐπίστευονsu vjerovali1
οἱ ἝλληνεςGrci1
,,1
ὡςda1
ἐγὼ ἀποφαίνομαιiznesem1
γνώμηνsvoje mišljenje1
,-1
τοῦ δαιμονίου παρασκευάζοντοςto je neko božanstvo priredilo1
ὅκωςda1
πανωλεθρίῃ ἀπολόμενοιsvojom potpunom propašću1
καταφανὲςposve jasno1
τοῦτοna to1
τοῖσι ἀνθρώποισιljudima1
ποιήσωσιbi ukazali1
ὡςkako1
τῶν ἀδικημάτωνza nedjela1
μεγάλωνvelika1
μεγάλαιvelike1
εἰσὶsu1
καὶi1
αἱ τιμωρίαιkazne1
παρὰ τῶν θεῶνbožanske1
ταῦτα ἐμοὶ δοκέειsvoje mišljenje1
τῇTime1
εἴρηταιsam izrekao1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef