• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Ana Katarina Goricki /
  • Created on 2022-06-27 16:44:48
  • Aligned by Ana Katarina Goricki
Ἑλληνική Transliterate
Croatian
οὐ μὲν οὐδὲ ἡ βασιληίη ἐς Ἀλέξανδρον περιήιε , ὥστε γέροντος Πριάμου ἐόντος ἐπʼ ἐκείνῳ τὰ πρήγματα εἶναι , ἀλλὰ Ἕκτωρ καὶ πρεσβύτερος καὶ ἀνὴρ ἐκείνου μᾶλλον ἐὼν ἔμελλε αὐτὴν Πριάμου ἀποθανόντος παραλάμψεσθαι , τὸν οὐ προσῆκε ἀδικέοντι τῷ ἀδελφεῷ ἐπιτρέπειν , καὶ ταῦτα μεγάλων κακῶν διʼ αὐτὸν συμβαινόντων ἰδίῃ τε αὐτῷ καὶ τοῖσι ἄλλοισι πᾶσι Τρωσί .
A kraljevstvo čak i nije trebalo prijeći na Aleksandra pa da bi on zbog Prijamove starosti imao sve u svojim rukama , već je Hektor bio i stariji i muževniji od njega , te je on morao preuzeti vlast nakon Prijamove smrti , a njemu ne bi dolikovalo trpjeti brata grešnika , i to pošto su zbog njega doživjeli goleme nevolje i on sam i svi ostali Trojanci .

( 2 ) 3% GRC
( 57 ) 97% GRC - HRV

( 65 ) 93% GRC - HRV
( 5 ) 7% HRV
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 45 Unique Translation Pairs 40
GRCHRVFrequency
καὶi4
,,3
οὐ περιήιεnije trebalo prijeći1
μὲνA1
οὐδὲčak i1
ἡ βασιληίηkraljevstvo1
ἐςna1
ἈλέξανδρονAleksandra1
ὥστεpa da1
γέροντος Πριάμου ἐόντοςzbog Prijamove starosti1
ἐπʼ ἐκείνῳon u svojim rukama1
τὰ πρήγματαsve1
εἶναιbi imao1
ἀλλὰveć1
ἝκτωρHektor1
πρεσβύτεροςstariji1
ἀνὴρ μᾶλλονmuževniji1
ἐκείνουod njega1
ἐὼνje bio1
ἔμελλεje morao1
αὐτὴνvlast1
Πριάμου ἀποθανόντοςnakon Prijamove smrti1
παραλάμψεσθαιpreuzeti1
τὸνnjemu1
οὐne1
προσῆκεbi dolikovalo1
ἀδικέοντιgrešnika1
τῷ ἀδελφεῷbrata1
ἐπιτρέπεινtrpjeti1
ταῦταto1
μεγάλων κακῶν συμβαινόντωνpošto su doživjeli goleme nevolje1
διʼzbog1
αὐτὸνnjega1
ἰδίῃsam1
τεi1
αὐτῷon1
τοῖσι ΤρωσίTrojanci1
ἄλλοισιostali1
πᾶσιsvi1
..1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef