Giants
Joseph / Project
- Created on 2021-12-17 14:54:05
- Modified on 2022-01-10 12:17:56
- Aligned by Joseph
English
Latin
italiano
And lest ethereal heights should long remain
less troubled than the earth , the throne of Heaven
was threatened by the Giants ; and they piled
mountain on mountain to the lofty stars .
But Jove , omnipotent , shot thunderbolts
through Mount Olympus , and he overturned
from Ossa huge , enormous Pelion .
And while these dreadful bodies lay overwhelmed
in their tremendous bulk , ( so fame reports )
the Earth was reeking with the copious blood
of her gigantic sons ; and thus replete
with moisture she infused the steaming gore
with life renewed . So that a monument
of such ferocious stock should be retained ,
she made that offspring in the shape of man ;
but this new race alike despised the Gods ,
and by the greed of savage slaughter proved
a sanguinary birth .
less troubled than the earth , the throne of Heaven
was threatened by the Giants ; and they piled
mountain on mountain to the lofty stars .
But Jove , omnipotent , shot thunderbolts
through Mount Olympus , and he overturned
from Ossa huge , enormous Pelion .
And while these dreadful bodies lay overwhelmed
in their tremendous bulk , ( so fame reports )
the Earth was reeking with the copious blood
of her gigantic sons ; and thus replete
with moisture she infused the steaming gore
with life renewed . So that a monument
of such ferocious stock should be retained ,
she made that offspring in the shape of man ;
but this new race alike despised the Gods ,
and by the greed of savage slaughter proved
a sanguinary birth .
Neve foret terris securior arduus aether ,
adfectasse ferunt regnum caeleste Gigantas
altaque congestos struxisse ad sidera montes .
Tum pater omnipotens misso perfregit Olympum
fulmine et excussit subiectae Pelion Ossae .
Obruta mole sua cum corpora dira iacerent ,
perfusam multo natorum sanguine Terram
inmaduisse ferunt calidumque animasse cruorem ,
et , ne nulla suae stirpis monimenta manerent ,
in faciem vertisse hominum . Sed et illa propago
contemptrix superum saevaeque avidissima caedis
et violenta fuit : scires e sanguine natos .
adfectasse ferunt regnum caeleste Gigantas
altaque congestos struxisse ad sidera montes .
Tum pater omnipotens misso perfregit Olympum
fulmine et excussit subiectae Pelion Ossae .
Obruta mole sua cum corpora dira iacerent ,
perfusam multo natorum sanguine Terram
inmaduisse ferunt calidumque animasse cruorem ,
et , ne nulla suae stirpis monimenta manerent ,
in faciem vertisse hominum . Sed et illa propago
contemptrix superum saevaeque avidissima caedis
et violenta fuit : scires e sanguine natos .
Né più sicuro della terra sarebbe stato l ' etere al vertice :
si narra che i Giganti , aspirando al regno celeste ,
ammassassero i monti gli uni sugli altri fino alle stelle .
Scagliando i suoi fulmini allora squarciò il padre onnipotente
l ' Olimpo e giù dall ' Ossa rovesciò il Pelio .
Quando quei corpi orrendi giacquero travolti dal loro edificio ,
dicono che la Terra s ' inzuppasse del fiume di sangue
sparso dai figli e che ancora caldo lo rianimasse ;
poi , perché non sparisse ogni traccia della sua stirpe ,
a quello diede aspetto umano . Ma anche questa prole
fu spregiatrice dei numi , assetata con furia di stragi
e violenta : nata dal sangue , questo avresti detto .
si narra che i Giganti , aspirando al regno celeste ,
ammassassero i monti gli uni sugli altri fino alle stelle .
Scagliando i suoi fulmini allora squarciò il padre onnipotente
l ' Olimpo e giù dall ' Ossa rovesciò il Pelio .
Quando quei corpi orrendi giacquero travolti dal loro edificio ,
dicono che la Terra s ' inzuppasse del fiume di sangue
sparso dai figli e che ancora caldo lo rianimasse ;
poi , perché non sparisse ogni traccia della sua stirpe ,
a quello diede aspetto umano . Ma anche questa prole
fu spregiatrice dei numi , assetata con furia di stragi
e violenta : nata dal sangue , questo avresti detto .