Rosetta Stone Sections 34-35
Paraskevi (Vivian) Platanou /
- Created on 2020-09-17 17:14:51
- Aligned by Paraskevi (Vivian) Platanou
Hieroglyphic Egyptian
Demotic Egyptian
Ἑλληνική
[ ]
dj =f mnq =w ḥ . t-nṯr qnḥj h̭w ( n- ) mꜣj
( n ) nꜣ nṯr . w dj =f ı͗r k . t-ẖ . t ( n ) pꜣj =w gj ı͗w =f
n { ı͗r . t } < ḥꜣtj > n nṯr mnḫ ḥr nꜣ nṯr . w ı͗w =f šn
nꜣ md . t-pḥ . w md . t-pḥ . w ( n ) nꜣ ı͗rpj . w r dj . t
ı͗r =w mꜣj ( n ) pꜣj =f hꜣ ( n ) ı͗r pr-ꜥꜣ ( n ) pꜣ gj ntj
pḥ
( n ) nꜣ nṯr . w dj =f ı͗r k . t-ẖ . t ( n ) pꜣj =w gj ı͗w =f
n { ı͗r . t } < ḥꜣtj > n nṯr mnḫ ḥr nꜣ nṯr . w ı͗w =f šn
nꜣ md . t-pḥ . w md . t-pḥ . w ( n ) nꜣ ı͗rpj . w r dj . t
ı͗r =w mꜣj ( n ) pꜣj =f hꜣ ( n ) ı͗r pr-ꜥꜣ ( n ) pꜣ gj ntj
pḥ
καὶ ἱερὰ
καὶ ναοὺς καὶ βωμοὺς ἱδρύσατο τά τε
προσδεόμενα ἐπισκευῆς προσδιωρθώσατο
ἔχων θεοῦ εὐεργετικοῦ ἐν τοῖς ἀνήκου [ σιν
εἰς τὸ ] θεῖον διάνοιαν · προσπυνθανόμενός τὰ
τε τῶν ἱ [ ε ] ρῶν τιμιώτατα ἀνανεοῦτο ἐπὶ τῆς
ἑαυτοῦ βασιλείας ὡς καθήκει ·
καὶ ναοὺς καὶ βωμοὺς ἱδρύσατο τά τε
προσδεόμενα ἐπισκευῆς προσδιωρθώσατο
ἔχων θεοῦ εὐεργετικοῦ ἐν τοῖς ἀνήκου [ σιν
εἰς τὸ ] θεῖον διάνοιαν · προσπυνθανόμενός τὰ
τε τῶν ἱ [ ε ] ρῶν τιμιώτατα ἀνανεοῦτο ἐπὶ τῆς
ἑαυτοῦ βασιλείας ὡς καθήκει ·