Rosetta Stone Sections 10-11
Paraskevi (Vivian) Platanou /
- Created on 2020-08-27 20:14:58
- Aligned by Paraskevi (Vivian) Platanou
Hieroglyphic Egyptian
Demotic Egyptian
Ἑλληνική
[ ]
ḥn=f s ( r- ) ḏbꜣ nꜣ ḥtp-nṯr . w n nꜣ nṯr . w ı͗rm nꜣ
ḥḏ ( . w ) nꜣ pr . t . w ntj-ı͗w =w dj . t st n sntgsj ( n )
nꜣj =w 9 [ ı͗rpj . w ] ẖr-rnp . t ı͗rm nꜣ dnj . t . w ntj ḫpr
n nꜣ nṯr . w n nꜣ ꜣḥ . w-ꜣrlj nꜣ ꜣḥ . w tgj pꜣ sp nkt ḏr
=w r : _ wn-nꜣ . w-ı͗w =w mḥṱ n . ı͗m =w ı͗ . ı͗r-ḥr pꜣj
=f ı͗t ; ṱ r dj . t mn =w ẖr . r . r =w
ḥḏ ( . w ) nꜣ pr . t . w ntj-ı͗w =w dj . t st n sntgsj ( n )
nꜣj =w 9 [ ı͗rpj . w ] ẖr-rnp . t ı͗rm nꜣ dnj . t . w ntj ḫpr
n nꜣ nṯr . w n nꜣ ꜣḥ . w-ꜣrlj nꜣ ꜣḥ . w tgj pꜣ sp nkt ḏr
=w r : _ wn-nꜣ . w-ı͗w =w mḥṱ n . ı͗m =w ı͗ . ı͗r-ḥr pꜣj
=f ı͗t ; ṱ r dj . t mn =w ẖr . r . r =w
προσέταξε δὲ καὶ τὰς προσόδους τῶν ἱερῶν καὶ
τὰς διδομένας εἰς αὐτὰ κατ’ ἐνιαυτὸν συντάξεις
σιτικάς τε καὶ ἀργυρικάς , ὁμοίως δὲ καὶ τὰς
καθηκούσας ἀπομοίρας τοῖς θεοῖς ἀπό τε τῆς
ἀμπελίτιδος γῆς καὶ τῶν παραδείσων καὶ τῶν
ἄλλων τῶν ὑπαρξάντων τοῖς θεοῖς ἐπὶ τοῦ
πατρὸς αὐτοῦ μένειν ἐπὶ χώρας
τὰς διδομένας εἰς αὐτὰ κατ’ ἐνιαυτὸν συντάξεις
σιτικάς τε καὶ ἀργυρικάς , ὁμοίως δὲ καὶ τὰς
καθηκούσας ἀπομοίρας τοῖς θεοῖς ἀπό τε τῆς
ἀμπελίτιδος γῆς καὶ τῶν παραδείσων καὶ τῶν
ἄλλων τῶν ὑπαρξάντων τοῖς θεοῖς ἐπὶ τοῦ
πατρὸς αὐτοῦ μένειν ἐπὶ χώρας