Thuc. 1.1.3
Faramarz Asadi / Thucydides
- Created on 2020-04-27 19:40:21
- Translated by Mohammad Hasan Lotfi, Thomas Hobbes
- Aligned by Faramarz Asadi
Ἑλληνική
فارسی
English
τὰ γὰρ πρὸ αὐτῶν καὶ τὰ ἔτι παλαίτερα σαφῶς μὲν εὑρεῖν διὰ χρόνου πλῆθος ἀδύνατα ἦν , ἐκ δὲ τεκμηρίων ὧν ἐπὶ μακρότατον σκοποῦντί μοι πιστεῦσαι ξυμβαίνει οὐ μεγάλα νομίζω γενέσθαι οὔτε κατὰ τοὺς πολέμους οὔτε ἐς τὰ ἄλλα .
البته بررسی دقیق وقایعی که در روزگاران گذشته روی داده است به علت دوری زمان ممکن نیست ولی با توجه به قراینی که در اثنای تحقیق به‌نظر من به‌طور کلی شایان اعتماد می‌نمودند , گمان می‌کنم هیچ کدام از آن وقایع اعم از جنگ‌ها و رویدادهای دیگر دارای چنین اهمیتی نبوده است .
For the actions that preceded this and those again that are yet more ancient , though the truth of them through length of time cannot by any means clearly be discovered , yet for any argument that , looking into times far past , I have yet light on to persuade me , I do not think they have been very great , either for matter of war or otherwise .