Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Matthew 3:14
So Miyagawa
/
Created on 2018-11-28 16:22:16
Modified on 2018-11-28 16:23:22
Translated by
Kogoyaku
Aligned by
So Miyagawa
Ἑλληνική
Transliterate
Japanese
ὁ
δὲ
Ἰωάννης
διεκώλυεν
αὐτὸν
λέγων
,
Ἐγὼ
χρείαν
ἔχω
ὑπὸ
σοῦ
βαπτισθῆναι
,
καὶ
σὺ
ἔρχῃ
πρός
με
;
Tokoroga
Yohane
wa
,
sore
o
omoitodomara
seyou
to
shite
itta
,
"
watashi
koso
anata
kara
baputesuma
o
ukeru
hazudesunoni
,
anata
ga
watashi
no
tokoro
ni
oide
ni
naru
nodesu
ka
"
.
( 4 ) 20% GRC
( 16 ) 80% GRC - JPN
( 28 ) 80% GRC - JPN
( 7 ) 20% JPN
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
14
Unique Translation Pairs
14
Download
GRC
JPN
Frequency
πρός
tokoro ni
1
με
watashi no
1
;
nodesu ka
1
ἔρχῃ
oide ni naru
1
σὺ
anata ga
1
βαπτισθῆναι
baputesuma o ukeru
1
σοῦ
anata
1
ὑπὸ
kara
1
ἔχω χρείαν
hazudesunoni
1
Ἐγὼ
watashi koso
1
λέγων
itta
1
αὐτὸν
sore o
1
διεκώλυεν
shite omoitodomara seyou to
1
ὁ Ἰωάννης
Yohane wa
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×