line 9-10

Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone / Greek Part
  • Created on 2018-07-05 09:59:52
  • Modified on 2018-07-13 08:21:45
  • Translated by Andrews 2003: 25-28; vgl. Quirke/Andrews 1988: 16-22
  • Aligned by Digital Rosetta Stone
Comment - line 9: KATA POLLA is not translated in Andrews 2003: 25, but in Quirke/Andrews 1988: 17 ("in many ways" - line 10: a better translation for YPO THN EAUTOU BASILEIAN TASSOMENOUS is given in Quirke/Andrews 1988: 17: "those living under his dominion"