line 25-26
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone / Demotic Part
- Created on 2018-07-05 09:38:27
- Modified on 2018-07-12 09:54:03
- Translated by Quirke/Andrews 1988: 16-22
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
English
r di . t ḫpr=f iw=w swn tˀ gˀ ( . t ) pˀ-hrw irm pˀ sp ṱˀ nti in-iw mtw=w di . t sḥn ( n ) nb 10 n Pr-ˁˀ r wˁ . t ˁrˁy n-im=w r wˁ r-h̠ . t pˀ nti |26 ( n ) hp n ir=f r nˀ sḥn . w ( n ) nb r-ḏˀḏˀ ( -n ) tˀ gˀ ( . t ) n tˀ šb . t ( n ) nˀ ˁrˁy . w nti ḫpr ḥr ḏˀḏˀ ( -n ) pˀ sp gˀ ( . t ) mtw pˀ sḫnt ḫpr ( n ) tˀ mtre . t ( n ) nˀ sḥn . w
In
order
for
the
shrine
to
be
recognised
today
and
the
rest
of
time
hereafter
,
they
are
to
set
ten
gold
royal
crowns
,
with
a
uraeus
on
each
one
in
the
manner
that
|26
it
is
customary
to
do
for
gold
crowns
,
on
this
shrine
in
place
of
the
uraei
which
occur
on
top
of
the
rest
of
the
shrines
and
the
Double
Crown
is
to
be
in
the
middle
of
the
(
other
)
crowns