Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Besa Frg. 1 1:1 s. 1
So Miyagawa
/
Created on 2017-07-19 13:16:38
Modified on 2017-07-19 13:17:23
Aligned by
So Miyagawa
Coptic
Transliterate
Japanese
ⲁϩⲣⲱ
ⲧⲛ̄
ⲧⲉⲧⲛ̄
ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ
ϩⲙ̄
ⲡ
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
ⲛ̄
ⲑⲉ
ⲛ̄
ⲛ
ⲉⲧ
ⲟⲛϩ̄
どうして
君たち
は
生者たち
の
よう
に
世
に
身
を
委ねている
の
か?
( 3 ) 23% COP
( 10 ) 77% COP - JPN
( 10 ) 71% COP - JPN
( 4 ) 29% JPN
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
8
Unique Translation Pairs
8
Download
COP
JPN
Frequency
ⲛ ⲉⲧ ⲟⲛϩ̄
生者たち
1
ⲧⲉⲧⲛ̄
君たち
1
ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ
身 を 委ねている
1
ϩⲙ̄
に
1
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
世
1
ⲑⲉ
よう
1
ⲛ̄
に
1
ⲁϩⲣⲱ
どうして
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×